1
00:00:06,920 --> 00:00:08,120
Lin Juan to dobry chwyt.

2
00:00:08,580 --> 00:00:09,860
Miej na niego oko jutro.

3
00:00:17,330 --> 00:00:18,500
Sekretarz Zhang pójdzie z tobą.

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,120
Nie.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
Jedzenie nie smakuje już dobrze.

6
00:00:23,370 --> 00:00:24,120
Jesz.

7
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
Idę do łóżka.

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,540
Mój brat musiał coś zrobić wczoraj wieczorem z moim mlekiem na dobranoc.

9
00:01:04,000 --> 00:01:04,750
Spałem tak głęboko.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Pan Wu poprosił mnie, żebym poszedł z tobą

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,520
i do zobaczenia przez całe wydarzenie.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,870
Cóż, skoro już tu jesteś.

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,040
Po prostu idź z tym.

14
00:01:11,030 --> 00:01:12,370
Po prostu odegram swoją rolę.

15
00:01:14,700 --> 00:01:15,540
Więc to naprawdę ty,

16
00:01:15,540 --> 00:01:16,160
Wu Nongyu.

17
00:01:17,540 --> 00:01:18,250
Senior?

18
00:01:19,160 --> 00:01:20,790
Czy nie zawarłeś paktu z panem Gu?

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,970
Ostatnim razem

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
Nawet zgasiłem dla was światło.

21
00:01:23,730 --> 00:01:24,790
Więc nie popsułoby to nastroju.

22
00:01:27,410 --> 00:01:28,560
Co za ból oczu.

23
00:01:35,120 --> 00:01:36,410
Cóż, wielkie dzięki.

24
00:01:38,370 --> 00:01:39,290
Fakt, że tu jesteś

25
00:01:39,620 --> 00:01:41,750
oznacza, że nigdy nie zawarłeś paktu z panem Gu, prawda?

26
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
Mam jeszcze pół roku do skończenia dwudziestu pięciu lat.

27
00:01:44,160 --> 00:01:45,100
Muszę go zdobyć.

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,870
Lepiej bądź mądry.

29
00:01:48,010 --> 00:01:48,820
Nie konkuruj ze mną.

30
00:01:52,120 --> 00:01:53,290
Kiedy spałeś,

31
00:01:53,290 --> 00:01:54,250
zakończono dwie rundy.

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,870
Ci dwaj są zwycięzcami.

33
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Po prostu wybierz jednego Rena

34
00:01:58,580 --> 00:01:59,790
spośród nich i ożenić się.

35
00:02:03,750 --> 00:02:04,370
Jest w porządku.

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,120
Dziś rano jest kolejna runda.

37
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
Będzie jeszcze jeden zwycięzca.

38
00:02:08,580 --> 00:02:09,750
Przestań być taki wybredny.

39
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
Ty też masz prawie dwadzieścia pięć lat, prawda?

40
00:02:12,620 --> 00:02:14,540
Czas ucieka.

41
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
No to co?

42
00:02:15,910 --> 00:02:18,120
Ktoś byłby skazany na śmierć, gdyby nie zawarł małżeństwa przed ukończeniem dwudziestu pięciu lat?

43
00:02:19,290 --> 00:02:20,370
Naprawdę nie wiesz?

44
00:02:20,620 --> 00:02:23,040
Kiedy Yin osiągnie dwadzieścia pięć lat, musi zawrzeć pakt z Renem.

45
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
W przeciwnym razie wkrótce nastąpi niewydolność narządów.

46
00:02:27,430 --> 00:02:32,020
[Powinowactwo]

47
00:02:34,390 --> 00:02:39,680
[Strefa Graniczna]

48
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
W ciągu ostatnich kilku dni zebraliśmy kilka tropów.

49
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
Źródło przemytu inhibitorów

50
00:02:50,570 --> 00:02:52,040
może być w Sunset Creek Town.

51
00:02:54,290 --> 00:02:55,220
Czy potrzebujesz, żebym poszedł?

52
00:02:57,590 --> 00:02:58,160
W porządku.

53
00:03:00,120 --> 00:03:01,370
Potem wyślę tam oddział.

54
00:03:03,870 --> 00:03:05,790
Pójdę do Genus, żeby zakończyć sprawę.

55
00:03:25,000 --> 00:03:25,500
Co powiesz?

56
00:03:25,630 --> 00:03:26,450
Zadowolony z Lin Juana?

57
00:03:27,270 --> 00:03:29,370
Kiedy Yin kończy dwadzieścia pięć lat, wirus wybucha.

58
00:03:29,410 --> 00:03:30,770
Tylko wirus Rena może go stłumić.

59
00:03:30,950 --> 00:03:31,500
Wiedziałeś przez cały czas,

60
00:03:31,500 --> 00:03:31,870
prawda?

61
00:03:31,900 --> 00:03:34,360
Chciałem tylko, żebyś dorastał jak zwykły człowiek,

62
00:03:34,360 --> 00:03:35,560
beztrosko i bezpiecznie.

63
00:03:35,620 --> 00:03:37,500
Sam poradziłbym sobie z tym problemem.

64
00:03:39,290 --> 00:03:40,750
Więc Twoje rozwiązanie było takie

65
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
wybrać Rena, którego ledwo znam,

66
00:03:42,370 --> 00:03:43,540
wtedy pewnego dnia powiedz mi to wprost

67
00:03:43,540 --> 00:03:44,500
że muszę za niego wyjść?

68
00:03:44,660 --> 00:03:46,120
Przygotowywałem Lin Juana przez długi czas.

69
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
Będzie ci wierny na zawsze.

70
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
To wystarczy.

71
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
Nie musisz go kochać.

72
00:03:52,410 --> 00:03:53,770
Po prostu traktuj go jak opiekuna,

73
00:03:55,020 --> 00:03:56,120
lub nawet dopływ krwi.

74
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
Imponujące, Wu Siyuanie.

75
00:04:02,510 --> 00:04:04,000
Zaaranżowane małżeństwo wymarłoby wieki temu

76
00:04:04,000 --> 00:04:05,330
gdyby ludzie tacy jak ty nadal tego nie wspierali.

77
00:04:19,710 --> 00:04:20,730
Uważnie ją obserwuj.

78
00:04:23,700 --> 00:04:24,250
Jedź

79
00:04:24,500 --> 00:04:25,530
i zabierz mnie do Rodzaju.

80
00:04:36,250 --> 00:04:38,240
Twój wirus był ostatnio dość aktywny.

81
00:04:38,770 --> 00:04:40,120
Pozwól mi to ustabilizować, zanim wyjdziesz.

82
00:05:21,680 --> 00:05:24,140
♪Światła miasta, zamglone linie♪

83
00:05:24,390 --> 00:05:27,100
♪Zagubiony w Tobie, pojedynczy grzech♪

84
00:05:27,100 --> 00:05:29,350
♪Wspólnicy pasji♪

85
00:05:29,350 --> 00:05:32,220
♪Dzieliliśmy słodkie potępienie♪

86
00:05:32,430 --> 00:05:35,060
♪Zrzucić skórę, konsekwencje…♪

87
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
Pamiętaj o tym.

88
00:05:38,370 --> 00:05:39,410
Czy to złagodzić, czy nie

89
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
to moja decyzja.

90
00:05:41,540 --> 00:05:42,910
Nie masz prawa się wtrącać.

91
00:05:43,220 --> 00:05:44,720
♪Obejrzyj mecz♪

92
00:05:45,970 --> 00:05:48,270
♪Zamień się w płomienie♪

93
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
♪Po prostu wymień♪

94
00:05:51,350 --> 00:05:52,600
♪Kogo należy winić♪

95
00:05:55,750 --> 00:05:59,040
Ostatni mecz dzisiejszego poranka dobiega końca.

96
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
Oto aktualne rankingi.

97
00:06:02,700 --> 00:06:05,030
Lin Juan jest obecnie na pierwszym miejscu.

98
00:06:05,030 --> 00:06:06,430
[Lin Juan, dzisiejsza pozycja 1, pokonana dzisiaj 12]

99
00:06:09,570 --> 00:06:10,870
Lin Juan wygrał pięć z rzędu.

100
00:06:10,870 --> 00:06:12,620
Jest teraz pierwszy na całej arenie.

101
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
Czy to Lin Juan?

102
00:06:57,370 --> 00:07:00,180
Ostatni pretendent wszedł do meczu.

103
00:07:56,910 --> 00:07:58,000
Idę do toalety.

104
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
Challengerze, natychmiast wracaj na pole.

105
00:08:02,910 --> 00:08:04,210
Zrób jeszcze jeden krok

106
00:08:04,210 --> 00:08:05,860
i otworzymy ogień.

107
00:08:10,410 --> 00:08:11,620
Pójdę później.

108
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Powtórzę zasady.

109
00:08:17,330 --> 00:08:19,160
Tylko poprzez zwycięstwo

110
00:08:19,160 --> 00:08:22,290
czy możesz wprowadzić wybór partnera?

111
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
Pan Gu jest tym razem mój.

112
00:08:42,960 --> 00:08:43,610
Słyszałeś mnie?

113
00:08:49,290 --> 00:08:51,110
Wznosi się bariera obronna.

114
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
[Arena]

115
00:10:50,300 --> 00:10:51,370
Wyzwanie zakończone sukcesem.

116
00:10:52,330 --> 00:10:54,290
Zwycięzcy poranka,

117
00:10:54,290 --> 00:10:56,950
proszę stanąć przed Yin, któremu sprzyjasz.

118
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
Proszę zawrzeć ze mną pakt.

119
00:11:15,870 --> 00:11:17,250
Będę cię chronić do końca życia.

120
00:11:17,540 --> 00:11:18,750
Nie masz kwalifikacji.

121
00:11:19,540 --> 00:11:20,910
Czy rozważysz to ponownie?

122
00:11:25,570 --> 00:11:26,540
Zatem odmowa jest dozwolona.

123
00:11:26,540 --> 00:11:27,040
Mhm.

124
00:11:27,180 --> 00:11:29,310
Jeśli obie strony tak zdecydują, rozpoczyna się proces małżeński.

125
00:11:29,670 --> 00:11:32,110
W przeciwnym razie Ren wróci do Specjalnego Biura Administracyjnego.

126
00:11:38,620 --> 00:11:40,110
Musisz wybrać mnie...

127
00:11:42,780 --> 00:11:45,210
Usuń ciało sprawcy.

128
00:11:46,750 --> 00:11:48,410
Zawsze jest Ren

129
00:11:48,410 --> 00:11:49,280
którzy ryzykują wszystko dla wolności.

130
00:12:35,370 --> 00:12:36,620
To co ci mówiłem ostatnim razem,

131
00:12:36,620 --> 00:12:37,750
powiedziałeś, że to przyjąłeś.

132
00:12:40,910 --> 00:12:41,620
Mhm.

133
00:12:42,540 --> 00:12:43,250
Więc

134
00:12:43,910 --> 00:12:45,750
Kładę moją najcenniejszą wolność

135
00:12:46,370 --> 00:12:47,790
w twoich rękach.

136
00:13:11,910 --> 00:13:14,700
Challengerze, natychmiast wracaj na pole.

137
00:13:17,620 --> 00:13:18,870
Jeśli mu odmówię,

138
00:13:19,410 --> 00:13:21,000
znowu zagra.

139
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
A co jeśli on tak skończy, Ren?

140
00:13:53,910 --> 00:13:56,000
Niniejsza umowa paktu jest podstawowym szablonem.

141
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
W razie potrzeby można dodać dodatkowe terminy.

142
00:13:57,500 --> 00:13:58,290
Pozostały czas

143
00:13:58,290 --> 00:13:59,910
jest dla ciebie omówienie szczegółów paktu.

144
00:14:10,350 --> 00:14:11,750
Dlaczego to nosisz?

145
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
Walka właśnie mnie opuściła

146
00:14:14,160 --> 00:14:14,750
nadmiernie pobudzony.

147
00:14:15,400 --> 00:14:16,710
Tak intensywne

148
00:14:16,870 --> 00:14:17,750
Mogę stracić kontrolę.

149
00:14:22,620 --> 00:14:23,340
Nie martw się.

150
00:14:24,900 --> 00:14:26,120
Właśnie teraz,

151
00:14:26,120 --> 00:14:26,920
Czuję spokój.

152
00:14:32,410 --> 00:14:33,060
Potem

153
00:14:33,500 --> 00:14:35,540
porozmawiajmy o warunkach.

154
00:14:37,160 --> 00:14:37,680
Pierwszy.

155
00:14:38,230 --> 00:14:39,160
Nie mogę zawrzeć z tobą paktu.

156
00:14:39,830 --> 00:14:42,470
Jeszcze się tak naprawdę nie lubimy.

157
00:14:43,990 --> 00:14:45,640
Będę pracować, żebyś mnie polubił.

158
00:14:46,880 --> 00:14:47,750
Ale możemy

159
00:14:47,750 --> 00:14:49,570
wspierajcie się nawzajem jako małżonkowie.

160
00:14:49,910 --> 00:14:51,040
Zyskujesz wolność

161
00:14:51,040 --> 00:14:52,540
i tożsamość prawną.

162
00:14:52,830 --> 00:14:54,120
Mój brat nie będzie mnie zmuszał

163
00:14:54,120 --> 00:14:55,540
zawrzeć pakt z jakimś przypadkowym Renem.

164
00:14:58,250 --> 00:14:58,870
Drugi.

165
00:14:59,540 --> 00:15:01,120
Potrzebuję twojej krwi do badań.

166
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
Niewiele.

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
Chcę zobaczyć, czy uda mi się opracować lek

168
00:15:04,130 --> 00:15:05,500
aby stłumić wirusa w moim organizmie.

169
00:15:05,500 --> 00:15:06,370
Będę współpracować.

170
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
To było szybkie.

171
00:15:10,040 --> 00:15:11,620
Wszelkie pytania,

172
00:15:11,620 --> 00:15:13,410
lub rozsądne prośby?

173
00:15:16,290 --> 00:15:17,660
Musisz mnie uspokoić

174
00:15:18,870 --> 00:15:20,290
kiedy tracę kontrolę.

175
00:15:21,170 --> 00:15:22,070
A co do tego, jak

176
00:15:23,650 --> 00:15:25,630
tak samo jak w Genusie.

177
00:15:37,310 --> 00:15:38,130
Możesz mnie potrzymać.

178
00:15:38,740 --> 00:15:39,380
Ale

179
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
całowanie wymaga mojego pozwolenia.

180
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
Tylko jeśli to konieczne.

181
00:15:43,810 --> 00:15:46,600
♪Nie mogę oddychać♪

182
00:15:46,850 --> 00:15:49,640
♪Może postradałem zmysły♪

183
00:15:49,810 --> 00:15:52,600
♪Próbuję czytać z twoich oczu♪

184
00:15:53,390 --> 00:15:56,060
♪Pociesz mnie i przytul mnie♪

185
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
Im więcej o tym myślę, tym gorzej się czuję.

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,790
Jeśli złamiesz umowę,

187
00:16:01,790 --> 00:16:03,250
Nie mam jak cię zatrzymać.

188
00:16:03,790 --> 00:16:04,930
Czy prawo naprawdę może powstrzymać...

189
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Więc dopiero teraz zdajesz sobie z tego sprawę?

190
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
♪Gdy goniłem cienie, zdecydowałem się przestać♪

191
00:16:10,270 --> 00:16:13,060
♪Błagałem o prawdy, które zapieczętowałeś♪

192
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
♪Teraz wychodzę w noc♪

193
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
♪Moje serce zostało rozbite…♪

194
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
Paktu można dotrzymać, tylko jeśli tego chcę.

195
00:16:33,980 --> 00:16:34,910
I teraz,

196
00:16:35,870 --> 00:16:37,500
Chcę tylko, żebyś mnie lubił.

197
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
♪Jestem zmęczony swoją dumą♪

198
00:16:40,390 --> 00:16:42,680
♪ Robi się zimno w środku nocy ♪

199
00:16:42,680 --> 00:16:45,970
♪Źle odczytałem twoją dobroć♪

200
00:16:45,970 --> 00:16:48,930
♪Dobra duszo, pozwól mi zostać w tym upale♪

201
00:16:48,930 --> 00:16:52,140
♪Dziękuję i do widzenia♪

202
00:16:58,660 --> 00:17:00,910
Nie wiem, jak to wyjaśnić panu Wu.

203
00:17:01,040 --> 00:17:02,290
Cóż, ja też mam do niego pytanie.

204
00:17:02,620 --> 00:17:04,410
Dlaczego na liście nie było kogoś?

205
00:17:05,250 --> 00:17:06,120
Zbiło mnie z tropu,

206
00:17:06,950 --> 00:17:08,250
i pozwól temu dzieciakowi się popisywać.

207
00:17:10,450 --> 00:17:11,040
Więc,

208
00:17:11,200 --> 00:17:12,330
poszło dobrze?

209
00:17:13,600 --> 00:17:14,070
Mhm.

210
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
Zacznijmy przygotowania do ślubu.

211
00:17:15,800 --> 00:17:17,060
Czy jesteś pewien?

212
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
Martwisz się o mojego brata, prawda?

213
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
Jedyne, na czym mu zależy, to to, że zawrę pakt z Renem.

214
00:17:21,290 --> 00:17:22,660
Dopóki to zrobię, on to zaakceptuje.

215
00:17:23,000 --> 00:17:23,790
A co powiesz na to?

216
00:17:23,790 --> 00:17:24,410
Nie daj znać mojemu bratu

217
00:17:24,410 --> 00:17:25,540
Wybrałem już kogoś innego.

218
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
Wyjaśnię mu to później.

219
00:17:28,500 --> 00:17:29,120
Ale...

220
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
Ja też się zgadzam.

221
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
Problemy z rodzeństwem należy do Ciebie.

222
00:17:32,590 --> 00:17:33,220
Nie wciągaj mnie w to.

223
00:17:33,940 --> 00:17:34,450
Poza tym,

224
00:17:36,160 --> 00:17:37,010
to nie jest tak, że nikt mnie nie chce.

225
00:17:38,750 --> 00:17:39,780
Dziękuję za zrozumienie.

226
00:17:47,260 --> 00:17:49,460
Pan Wu wróci dopiero w dniu ślubu.

227
00:17:49,780 --> 00:17:51,450
Razem zajmiemy się przygotowaniami.

228
00:17:51,660 --> 00:17:53,670
I oczywiście wszystko, co musisz zrobić, to współpracować.

229
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
Dam z siebie wszystko.

230
00:17:56,570 --> 00:17:58,180
Jakbym to zrobił.

231
00:17:58,180 --> 00:17:59,910
Czy to naprawdę zmniejszy moją twarz?

232
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
Pani, nie martw się.

233
00:18:02,870 --> 00:18:05,820
To kluczowy krok do zostania piękną panną młodą.

234
00:18:13,120 --> 00:18:15,500
Czy ta odzież jest w ogóle stworzona dla ludzi?

235
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Rozmiar jest za mały.

236
00:18:16,500 --> 00:18:17,290
Nie ma czasu, żeby to z siebie wyrzucić.

237
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
Przez jakiś czas będziesz musiał jeść mniej.

238
00:18:30,500 --> 00:18:31,120
Proszę.

239
00:18:41,020 --> 00:18:43,310
[Miska ryżowa z kłusakiem wieprzowym]

240
00:19:04,020 --> 00:19:06,600
♪Pachniesz czymś dziwnym♪

241
00:19:08,060 --> 00:19:08,640
♪Jak drewno♪

242
00:19:08,640 --> 00:19:09,430
♪Jak wino♪

243
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
♪Jak zanikający deszcz♪

244
00:19:12,060 --> 00:19:15,520
♪To nie jest problem, który mogę rozwiązać♪

245
00:19:15,520 --> 00:19:18,890
♪Może mam być twoją zabawką♪